Rigveda dictionary (a01)

A A

1.                 a A ind. Sebuah awalan berarti ‘tidak dapat disamakan dengan un atau in dalam Bahasa Inggris. Sebelum huruf hidup menjadi ana An m Sebuah nama Viûóu, juga Brahman (n).

2.                 aýú A'x vi 10 U. membagi; dengan vi- iv, meluluhlantakkan; menipu.

3.                 aýúa A'x m. Mata bajak; bahu; tingkatan penanda pecahan (dalam matematika).

4.                 aýúaka A'xk m. Bagian; sanak saudara; n. hari.

5.                 aýúamàk A'xmak(  m. Ahli waris.

6.                 aýúala A'xl a. Kuat.

7.                 aýúahara A'xhr (hàrin hirn() a. Bersifat membagi.

8.                 aýúàýsi A'xa'is ind. Membagi dengan pembagi.

9.                 aýúin A'ixn( n. Pengambil bagian, bersama warisan.

10.            aýúu A'xu m. Sinar cahaya; pakaian.

11.            aýúuka A'xuk n. Kain; sebuah jubah; sehelai daun.

12.            aýúujàla A'xujal n. Kumpulan cahaya.

13.            aýúughara A'xu`r (- pati pitö bàóa ba,ö mat mt(ö màlin miln(, hasta hSt) m. Matahari.

14.            aýúula A'xul a. Sinar; baik sekali; m. Nama lain dari Càóakya.

15.       aýs A's( Lihat A'x( aýú.

16.            aýsa A's m. Bahu.

17.            aýsakùta A'sk§t m. Punggung Lembu.

18.            aýsala A'sl a. Kuat.

19.            aýh A'h( vi. 10 U. Bersinar; berbicara; vi. 1 A. pergi.

20.            aýhati A'hit f. Sebuah hadiah; nyeri.

21.            aýhiti A'ihit f. Sebuah hadiah.

22.            aýhas A'hs( n. Dosa.

23.            aýhnipa A'iôp m. Sebuah pohon.

24.            aýhniskaýdha A'iôSk'/ m. Bagian atas telapak kaki.

25.            ak Ak( 1.P. Berjalan berliku-liku.

26.            aka Ak n. Dosa; kesedihan.

27.            akaraói Akri, f. Kegagalan.

28.            akaróa Ak,R m. Seekor ular; seorang yang tuli.

29.            akartan AktRn( m. Orang cebol.

30.            akarman AkmRn( a. alas n. perbuatan tidak pantas.

31.            akarmaka AkmRk a. Intransitif.

32.            akarmayoga AkmRyog m. Pembebasan jiwa dari pahala perbuatan.

33.            akala Akl a. Keseluruhan n.; Jiwa Agung.

34.            akalita Akilt a. Tak terpahami.

35.            akalka AkLk a. Suci tanpa dosa.

36.            akalkà AkLka f. Sinar bulan.

37.            akalpa AkLp a. Tidak terkendali; lemah.

38.            akalpita AkiLpt a. Alami.

39.            akalya AkLy a. Tak enak badan.

40.            akalyasaýdha AkLys'/ a. Percaya pada kata-kata seseorang.

41.            akasmàt AkSmat( ind. Secara tiba-tiba.

42.            akaóða Ak<@ a. Tiba-tiba.

43.            akaóðe Ak<@e ind. Secara tiba-tiba, dengan tanpa penyebab.

44.            akàmata Akamt ind. Tidak bermaksud; tidak berkeinginan.

45.            akàya Akay m. Sebuah nama Rahu; àtma; sang jiwa agung.

46.            akàraóam Akar,m( ind. Dengan tanpa penyebab.

47.            akàraóotpannaguóa Akar,oTpÞgu, m. Alami (tidak mendapatkan) kebaikan.

48.            akàrya AkayR n. Perbuatan jahat.

49.            akàla Akal m. Tidak waktu musimnya.

50.       akàlya AkaLy a. Sakit.

51.            akiýcana Aik'cn a. Tidak memiliki apa-apa.

52.            akiýcitkara Aik'icTkr a. Tidak berakibat apa-apa.

53.            akiýcijña Aik'icD a. tidak tahu apa-apa.

54.            akilbiûa AikiLbz a. Tidak berdosa.

55.            akìrti AkIitR f. Cemar; aib; noda.

56.       akuóþha Ak¦<# a. Tidak tumpul; tidak puntung; melampaui batas.

57.            akutas Ak¦ts( ind. dari manapun tidak; tidak dari siapa pun.

58.            akutobhaya Ak¦to.y a. Tidak takut akan apapun; kukuh tegak.

59.            akupya Ak¦Py n. Emas atau perak; alas atau dasar logam.

60.            akula Ak¦l a. Rendah; bawah; kelahiran hina.

61.            akuúala Ak¦xl a. Celaka; sial; malang; merugikan; kaku; kikuk. n.

62.            akùpàra Ak§par a. Laut; kura-kura; penyu; tidak terbatas.

63.            akùpàr Ak§par( m. Laut; samudra.

64.            akùrca Ak§cR a. Tidak dengan tipu daya.

65.            akåccha A²C^ m. Fasilitas; bebas dari kesulitan.

66.            akåta A²t n. Tidak dikerjakan, tidak disiapkan; suatu perbuatan amat ganjil; tak terdengar.

67.            akåtaka A²tk a. Alamiah.

68.            akåtàrtha A²taqR a. Tidak puas; tidak berhasil; tidak beruntung; tidak baik.

69.            akåtajña A²tD a. Tidak berterima kasih.

70.            akåta-dhì,-buddhi A²t-d¢ö -bui× a. Tidak berpengetahuan; tidak berilmu.

71.       akåtà A²ta f. Kedudukan anak perempuan tidak sama dengan anak laki-laki.

72.            akåtya A²Ty f. Tidak dikerjakan. n. Sebuah kejahatan; perbuatan jahat.

73.            akåtu A²tu a. Tidak sadar; pingsan.

74.            akkà A´ f. Seorang ibu.

75.            akta AKt n. minyak; salep.

76.            aktra AK] n. Tirah/baju besi; sebuah baju besi.

77.            akû  A=( vi.1 P. Meresap; mencapai; menembus; mengumpulkan.

78.            akû.A=( vt.5 P. A+no akûno. masuk ke dalam, meresapi.

79.            akûa A= m. Mata dadu, poros. m.n.; sebuah roda; sebuah mobil; seekor ular; satu biji yang dibuah tasbih; jiwa; pengetahuan adat istiadat yang suci; beratnya/bobotnya; acara/perkara pengadilan; sepasang mata; seorang dilahirkan buta; alat indra; garam laut.

80.            akûakaróa A=k,R m. Hipotensia; sisi miring.

81.            akûakuþa A=k¦$ m. Biji mata.

82.            akûaja A=j m. Sebuah intan; Wiûóu.

83.            akûajña A=D m. Pandai; cakap dalam perjudian.

84.            akûadarúaka A=dxRk m. Seorang Hakim.

85.            akûadevana A=devn n. Perjudian.

86.            akûadyùta A=ÛUt n. Perjudian.

87.            akûapaþala A=p$l n. Pengadilan.

88.            akûapàda A=pad m. Nama penemu filsafat Nyàya (Nyàya Darúana).

89.            akûabhàra A=.ar m. Muatan kereta / pedati.

90.            akûamàlà A=mala f. Rasaria (tasbih); taman bunga mawar.

91.            akûavatì A=vt¢ f. Sebuah permainan dadu.

92.            akûavàþa A=va$ m. Sebuah rumah perjudian.

93.            akûavàma A=vam m. Seorang penjudi; tak jujur; tak adil.

94.            akûavidyà A=viÛa f. Kesenian dadu.

95.            akûata A=t a. Tak luka; sama sekali; semuanya m.n.; Seorang ke sini (pl); beras; gandum.

96.            akûatayoni A=tyoin i. Seorang gadis; anak dara; perawan.

97.            akûatà A=ta f. Seorang gadis; anak dara; perawan.

98.            akûaya A=y a. Hari ketiga di bulan Vaisàkha setengah terang (bulannya).

99.            akûaya A=y (akûata A=t) tåtìyà t*t¢ya f. Hari yang ketiga menyangkut yang terang/cerdas separuh bulan Vaisàkha

100.       akûayya A=Yy a. Abadi; kekal.

101.       akûara A=r a. Abadi; kekal. m. Dewa Úiwa; Dewa Wiûóu. n.; suku kata; huruf hidup; vokal; penghabisan; terakhir; kebahagiaan; keselamatan (di surga).

102.       akûaracaý A=r' ( cuý cu' ) cu cu m. Seorang penulis.

103.       akûarachaýdas A=r^'ds( n. Sebuah matra; sebuah nada lagu.

104.       akûarajananì A=rjnn¢ f. Sebuah pena; alat menulis.

105.       akûaratùlikà A=rtUilka f. Buluh; sejenis suling dari buluh; pena; alat menulis.

106.       akûaranyàsa A=rNyas (-saýûþhàna s'îan) m. Menulis; tulisan; abjad; huruf.

107.       akûaramukha A=rmu% m. Seorang sarjana; murid; siswa.

108.       akûaraúas A=rxs( ind. Suku kata dengan suku kata.

109.       akûaravarjita A=rwj¢Rt a. Buta huruf; orang tak berpendidikan.

110.       akûaraúikûà A=rix=a f. Ilmu pengetahuan mistik; suku kata mistik; aksara mistik.

111.       akûarì A=r¢ f. Musim hujan.

112.       akûàýti A=a'it f. Sikap tak berdamai; kebencian.

113.       akûàralavaóa A=arlv, n. Garam biasa.

114.       akûàvalì A=avlI f. Rosaria; tasbih; taman bunga mawar.

115.       akûàvàpa A=avap m. Seorang penjudi.

116.       akûi Ai= n. Mata.

117.       akûikùþaka Ai=kU$k n. Bola mata; biji mata.

118.       akûigata Ai=gt a. Melihat; benci; kebencian.

119.       akûi Ai= (kûì =¢) va v n. Garam laut.

120.       akûùóóa A=§<, a. Tidak pecah.

121.       akûetra A=e] n. Medan buruk; kurang baik; murid kurang baik.

122.       akûetravid A=e]ivd( a. Kekurangan pengetahuan rohani; spiritual rendah.

123.       akûoþa A=o$ m. Sebuah pohon kenari.

124.       akûauhióì A=Oih,¢ f. Seorang tentara terdiri: 21870 gajah, 21879 kereta perang, 65610 kuda dan 109350 kaki.

125.       akûóa A+, n. Waktu.

126.       akhaóða A%<@ a. Seluruh; sama sekali.

127.       akhàta A%at m.n. Sebuah danau alami; telaga alami.

128.       akhila Ai%l a. Lengkap; seluruh; semuanya.

129.       ag Ag( vi.I.P.(pres. aògati A½it) I.P. Pergi; pergi ke (agati Agit) Menggerakkan hingga; bengkak- bengkak.

130.       aga Ag m. Sebuah gunung; sebuah pohon; seekor ular; seekor naga.

131.       agati Agit (tì t¢) ka k a. Tak berdaya.

132.       agada Agd m. Kesehatan; obat.

133.       agama Agm m. Sebuah gunung; sebuah pohon.

134.       agamya AgMy a. Tak dapat dimasuki; tak dapat didekati; tak dapat dicapai; tidak cocok untuk berstubuh; sulit untuk dimengerti; sulit untuk dipahami.

135.       aga Ag (gu gu  ru ä) m.n. Sejenis sandal kayu.

136.       agasti AgiSt (stya STy) m. Nama orang bijaksana; seorang bintang; sebuah rencana.

137.       agàdha Aga/ a. Tidak terduga; tak dapat dipahami; tak masuk akal m.n. sebuah lubang dalam; jurang.

138.       agàra Agar n. Sebuah rumah.

139.    agåha Ag*h m. Seorang petapa.

140.       agocara Agocr a. Tidak dapat diketahui (dirasakan, didengar) dengan perasaan (indria).

141.       agohya Agoö a. Tidak disembunyikan; tidak dirahasiakan; terang.

142.       agnàyì AGnay¢ f. Nama dari seorang Svàha; istri dari Agni; treta (jaman kedua) dari Hindu.

143.       agni AiGn m. Api; nafsu makan; selera; emas.

144.       agnikaóa AiGnk, m. Mengeluarkan api.

145.       agnikàûþha AiGnkaî n. Ternganga karena heran; terkejut; terbuka lebar.

146.       agnikukkuþa AiGnk¦Kk¦$ m. Selar api; api kayu yang menyala; api unggun.

147.       agnikumàra AiGnk¦mar m. Nama dari Kàrtikeya.

148.       agniketu AiGnkwtu m. Asap.

149.       agnikoóa AiGnko, m. Tenggara.

150.       agnikrìðà AiGn¹I@a f. Petasan; kembang api; penerangan.

151.       agnigarbhà AiGng.aR f. Bumi; tanah.

152.       agnicit AiGnict( m. Seorang kepala keluarga yang sudah di tempat dan disucikan api kurban.

153.       agnida AiGnd m. Seorang penghasut.

154.       agnivàhu AiGnvahu m. Asap.

155.       agnibha AiGn. n. Emas.

156.       agnibhu AiGn.u n. Air.

157.       agnimàýdya AiGnma'Û n. Salah cerna; pencernaan yang kurang baik.

158.       agnimukha AiGnmu% m. Tuhan; Dewa; Allah; Bràhmana.

159.       agnimukhì AiGnmu%¢ f. Dapur.

160.       agnivàha AiGnvah m. Asap.

161.       agnivìrya AiGnv¢yR n. Emas.

162.       agniúikha AiGnxi% m. Sebuah lampu; roket; panah api; sebuah anak panah; kunyit.

163.       agniûþosa AiGnìos m. Bagian dari korban.

164.       agnisukha AiGnsu% (sahàya shay) m. Angin; udara; asap.

165.       agnisàt AiGnsat( ind. + kå ² atau bhù .U vt. Membuang ke api.

166.       agnihotra AiGnho] n. Pemeliharaan api suci.

167.       agnìya AGn¢y a. Membakar.

168.       agnayutpàta AiGnyuTpat m. Sebuah meteor menyala-nyala.

169.       agra Ag[ a. Paling depan; paling baik.

170.       agraóì Ag[,¢ m. Seorang pemimpin.

171.       agradùta Ag[dUt m. Seorang pelopor.

172.       agranirùpaóa Ag[inåp, n. Ramalan.

173.       agrapùjà Ag[pUja f. Tanda penghormatan yang paling tinggi.

174.       agrabhuj Ag[.uj( a. Lahap; rakus.

175.       agra Ag[ f.n. Tujuan cita-cita; depan; permulaan; ujung; yang tepenting.

176.       agramàýsa Ag[ma's n. Jantung.

177.       agrasàýdhyà Ag[sa'?ya f. Fajar; menjelang/ hampir pagi.

178.       agrasara Ag[sr a. Mengambil pemimpin; pergi mendahului.

179.       agrahàyaóa Ag[hay, m. Permulaan tahun; bulan Màrgasìrúa.

180.       agrahàra Ag[har m. Tanah pemberian; hadiah seorang raja untuk Bràhmana.

181.       agratas Ag[ts( ind. Di depan; pertama-tama; sebelumnya.

182.       agrima Aig[m a. Terpenting; paling depan; tertua; lebih tua.

183.       agre Ag[e ind. Di depan; kelak kemudian.

184.       agresara Ag[esr m. Seorang pemimpin.

185.       agresarika Ag[esirk m. Seorang abdi; seorang pemimpin.

186.       agraya Ag[y a. Kepala, pemimpin(m); saudara kakak laki-laki (n); atap.

187.       agh A`( vi.1.A.(pres. aýghate A'`te) Pergi ke; 10.P. dosa.

188.       agha A` n. Kejahatan; kebusukan; cacat.

189.       aghamarûaóa A`mzR, n. Sembahyang, berdoa melalui Brahmana; nama pengarang doa.

190.       aghaviûa A`viz m. Ular.

191.       aghaúaýmin A`x'imn( a. Jahat; berdosa.

192.       agharma A`mR a. Dingin; sejuk.

193.       aghàyu A`ayu a. Jahat; jahil; berdosa.

194.       aghàýúu A`a'xu m. Bulan.

195.       aghorapathin A`orpiqn( (màrga magR) m. Seorang pemuja Úiwa dan Durgà.

196.       aghoûa A`oz a. Berbunyi keras.

197.       aòk A»( vt.10.P. Hitungan, bilangan; tanda; cap; sebuah noda; sebuah sandiwara; drama.

198.       aòka A» m. Hal dekat; angka, nomor; sebuah buku; membengkokkan.

199.       aòkatantra A»tN] n. Jumlah ilmu pengetahuan.

200.       aòkapàli A»pail (pàlikà pailka) f. sebuah rangkuman; seorang perawat.