Vocabulary - Bahasa Jawa

Kata-kata baru

Abangan ---------------- Faham Islam sekuler pada masa awal agama Islam masuk ke pulau Jawa

Abdi ----------------------- Hamba, karyawan, pembantu yang bekerja pada rumah tangga seseorang

Adil------------------------- Adil, sama-rata, seimbang

Agung---------------------- Besar

Aji -------------------------- Berharga

Ajrih------------------------ Takut karena tidak berani, segan, menghargai

Andap-asor ------------ Merendahkan diri

Anem---------------------- Muda

Angen-angen ---------- Cita-cita, angan-angan, bayangan

Asta Brata -------------- Delapan kewajiban

Bandaran --------------- Genangan air, kolam, rawa, telaga, sungai, laut

Bapa ---------------------- Ayah, bapak

Bawana ----------------- Dunia, bumi, buwana

Bebet --------------------- Kekayaan

Berbudi ------------------ Berakhlak, berbudi baik

Bibit ----------------------- Keturunan

Blandar ------------------ Balok pada konstruksi atap

Bleger -------------------- Sosok tubuh

Bobot --------------------- Keahlian

Brayat -------------------- Anggota keluarga

Cagak -------------------- Tiang, kolom

Cakrik -------------------- Gaya dalam penampilan

Cikalbakal ------------- Generasi awal dalam sebuah keturunan manusia

Cilik ----------------------- Kecil

Cipta ---------------------- Rencana, rancangan

Curigo -------------------- Keris, senjata tradisional/adat

Dalem--------------------- Aku, saya untuk sebutan orang penting atau ingin merendahkan diri terhadap kedudukan orang lain

Dalem, ndalem------- Rumah, rumah tinggal, rumah milik sendiri, rumahku

Dhepa--------------------- Lengan tangan yang direntangkan

Digunggung------------- Dijumlahkan

Drajat--------------------- Tingkat, tingkatan, kepemimpinan

Dumadi------------------- Asal mula, asal-usul, awal mula

Eling----------------------- Ingat, ingat kepada Yang Maha Kuasa

Embah-------------------- Kakek atau nenek

Emper--------------------- Ruang di dalam rumah yang berada di bagian tepi yang tidak berdinding

Gadri---------------------- Ruang bagian belakang, ruang keluarga sebuah rumah Jawa

Gandhok----------------- Bagian rumah samping - kiri atau kanan, untuk ruang tambahan bilamana ada tamu atau keluarga lain yang menginap

Garwo--------------------- Isteri, pedamping perempuan

Gawe---------------------- Kerja, karya, kegiatan, perbuatan

Gebyog-------------------- Dinding rumah Jawa terbuat dari papan kayu

Gedhe--------------------- Besar

Gedhong----------------- Gedung - sebutan untuk rumah yang berdinding tembok

Gething------------------- Tidak senang, tidak menyenangkan, terlalu mengusik

Gilig------------------------ Bulatan, bulatan yang sempurna

Golong-------------------- Kesatuan, kebulatan tekad

Gotong-royong--------- Kerja-sama, tolong-menolong, bantu-membantu

Griya----------------------- Rumah, sebutan rumah tinggal Jawa

Gumelaring------------- Yang terurai, yang dibeberkan

Gunungan--------------- Jenis wayang sebagai pertanda gelar pertunjukan wayang dimulai, permulaan sebuah babak cerita wayang

Guru----------------------- Guru, utama, pedoman

Gusti----------------------- Tuhan, raja, sultan, sunan

Hamemayu------------- Upaya, usaha

Hayuning---------------- Mempercantik, memperbaiki, memperindah, mengembangkan

Hormat-------------------- Kehormatan, penghargaan, kewibawaan

Ing--------------------------- Di, menuju pada tempat, suatu arah

Ingkang------------------- Yang

Ingsun--------------------- Aku untuk sebutan orang yang lebih tinggi derajat sosialnya

Isin-------------------------- Malu dalam hal melanggar etika atau susila atau moral

Jagad---------------------- Dunia, bumi

Jengkeng---------------- Duduk bertumpu pada kedua tumit dengan telapak kaki berdiri

Joglo----------------------- Tipe bentuk atap untuk rumah bangsawan

Kalang-------------------- Kelompok masyarakat pedagang yang diakui keberadaannya oleh sultan dan mendapat lokasi tempat tinggal tertentu

Kalenggahan----------- Keberadaan, kedudukan

Kampung---------------- Tipe bentuk atap untuk rumah masyarakat kebanyakan

Kanoman---------------- Rumah tinggal untuk kelompok orang muda kaum bangsawan

Kapusakan-------------- Tempat untuk menyimpan senjata adat

Karsa---------------------- Kehendak

Karya---------------------- Hasil karya

Kasatriyan-------------- Tempat tinggal bangsawan/anak sultan pria yang masih remaja

Kasepuhan-------------- Rumah tinggal untuk kelompok orang tua kaum bangsawan

Kawruh------------------- Pengetahuan, ilmu

Kawula------------------- Hamba, aku, saya, rakyat, pembantu keraton

Keblat--------------------- Arah sembahyang menuju kedudukan Ka’bah

Kejawen------------------ Faham yang dianut masyarakat Jawa kuno

Kemat--------------------- Kualitas kehidupan spiritual

Kembang----------------- Keragaman, keaneka-ragaman

Keputran----------------- Rumah tinggal kaum pria

Keputren----------------- Rumah tinggal kaum perempuan

Kerta----------------------- Menuju

Kilan----------------------- Jengkal

Kiwo------------------------ Kiri

Krama Inggil----------- Bahasa Jawa yang digunakan oleh kaum bangsawan

Krama madya--------- Bahasa Jawa yang digunakan kelompok masyarakat menengah

Krandah------------------ Kerabat

Kukilo--------------------- Burung, burung berkicau

Kula------------------------ Aku, saya, dipergunakan sebagai ucapan bahasa menengah

Kumpul------------------- Berkumpul, bergabung

Kuwaos------------------- Berkuasan

Laku----------------------- Perilaku, perbuatan, tindakan

Lambang----------------- Simbol, pertanda yang disemukan

Lan------------------------- Dan, lagipula

Lare------------------------ Anak kecil, bocah

Lima----------------------- Lima

Limasan------------------ Tipe bentuk rumah Jawa untuk golongan menengah

Lingsem------------------ Malu karena melakukan perbuatan yang tidak bermoral

Longkangan------------- Celah

Loro------------------------ Dua

Lurah---------------------- Kepala desa, pimpinan kelompok, orang yang dituakan

Madat--------------------- Menghisap obat terlarang (narkotika)

Madon--------------------- Bermain dengan pelacur wanita

Maha----------------------- Paling (besar)

Malting-------------------- Mencuri

Mampir------------------- Singgah

Manembah-------------- Menyembah, berbakti

Mangan------------------- Makan

Manunggal-------------- Menyatu, bersatu

Manunggaling--------- Menyatunya, bersatunya

Mass----------------------- Banyak, kelompok besar

Main------------------------ Berjudi

Mengekeraken-------- Membelakangi

Minum--------------------- Bermabukan, minum minuman keras

Murbeng------------------ Yang menguasai, memiliki

Narima-------------------- Menerima

Nepsu---------------------- Nafsu

Ngadepna--------------- Menghadapkan diri

Ngoko---------------------- Bahasa Jawa kasar untuk masyarakat golongan bawah

Ngombe------------------- Minum

Omah---------------------- Rumah tinggal

Ora-------------------------- Tidak, bukan

Pageblug----------------- Bencana, musibah penyebaran penyakit menular

Pager---------------------- Pagar, pembatas halaman rumah

Pamoring---------------- Ketenaran

Pamrih-------------------- Mengharapkan balasan

Pancer--------------------- Tengah, pusat

Pande---------------------- Pandai, ahli

Panepen------------------ Tempat untuk bersemadi, merenungkan diri, berdiam diri

Pangan-------------------- Makanan

Panggang-pe----------- Tipe bentuk rumah Jawa yang paling sederhana

Panggenan-------------- Tempat, tempat tinggal dalam bahasa Jawa tinggi

Panggonan-------------- Tempat, tempat tinggal dalam bahasa Jawa menengah ke bawah

Pangkat------------------ Pangkat, kedudukan

Papan--------------------- Tempat, tempat tinggal

Papat---------------------- Empat

Paran---------------------- Kejauhan

Pareden------------------ Perbukitan, pegunungan

Pati------------------------- Mati

Pecak---------------------- Satuan panjang kaki, telapak kaki

Pedaringan------------- Tempat tidur, tempat bersemayam roh/dewa, tempat suci

Pekewet------------------ Rasa tidak enak karena kurang tepat kehadirannya

Pendopo, pendhopo- Tempat menerima tamu, tempat umum yang digunakan untuk pertemuan orang yang saling tidak mengenal

Peringgitan------------- Tempat menerima tamu, untuk tamu yang sudah dikenal baik oleh tuan rumah

Pewayangan----------- Adegan cerita wayang

Pilih------------------------ Memilih

Pitutur--------------------- Nasehat, pengajaran

Pradana------------------ Pertama

Pradangga-------------- Penabuh gamelan

Pranata------------------- Penata, pelaksana tatanan

Prasaja------------------- Sederhana

Proportion--------------- Perimbangan, bagian

Pulung--------------------- Keberuntungan

Raharjfo------------------ Selamat, sejahtera

Rahayu------------------- Sejahtera, bahagia

Rame---------------------- Ramai, sibuk, banyak

Rana----------------------- Tirai pembatas ruang yang ditempatkan tidak tetap

Rasa------------------------ Perasaan, perenungan, pengheningan

Remen--------------------- Senang, gembira

Rila------------------------- Penyerahan diri, rela, ikhlas

Riool------------------------ Saluran umum pembuangan air limbah dalam kota

Sabar---------------------- Bersabar, tidak terburu-buru

Sabda--------------------- Perintah, anjuran, teguran, sambutan, kata-kata mulia

Saekoproyo------------- Bersama-sama, seiring sepenanggungan

Saiyeg--------------------- Bersetuju, bersepakat

Samudana-------------- Semu

Sandang----------------- Pakaian, hiasan, perhiasan

Sangkan----------------- Asal, asal mula

Sejati---------------------- Sebenarnya, sesungguhnya

Sejatining--------------- Yang sebenarnya, yang sesungguhnya, yang sempurna

Semat--------------------- Kualitas perjalanan hidup, kualitas pengalaman hidup

Sengit--------------------- Tidak suka sama sekali

Senthong----------------- Ruang inti dalam sistem rumah tinggal Jawa

Sepi------------------------ Sepi, senyap, sunyi

Sepuh--------------------- Tua, dituakan

Serat----------------------- Tulisan, dokumen, karya tulis, ajaran, tuntunan tertulis

Sih-------------------------- Kasih

Sinamuning------------ Bersamaan, sambil, berangkaian, berturutan

Slira------------------------ Diri sendiri, badan sendiri

Soko------------------------ Tiang, kolom

Somah-------------------- Rumah tangga

Suksma------------------- Jiwa, roh

Tan------------------------- Tidak

Tangga-teparo-------- Tetangga

Tata------------------------ Penataan, peraturan, tata-tertib

Tebah--------------------- Satuan ukuran panjang selebar telapak tangan (kanan)

Telu------------------------ Tiga

Tengah-------------------- Tengah, di tengah

Tengen-------------------- Kanan

Tentrem------------------ Tenteram

Tiyang--------------------- Orang

Trampil------------------- Keterampilan, terampil

Tresno--------------------- Sayang

Tri Hita Karana------- Landasan pembangunan menurut kebudayaan Ball

Tri Purusa--------------- Sistem kebatinan Jawa “Trinitas”

Tukang------------------- Orang ahli, profesional, ahli teknik

Tumpangsari---------- Susunan balok di ujung atas tiang utama dalam rumah tipe Joglo dalam rumah Jawa

Tunggal------------------- Tunggal, satu

Turonggo----------------- Kuda, binatang tunggangan, kendaraan

Uleng-ulengan--------- Langit-langit bagian tengah di antara keempat tiang utama dalam rumah tipe Joglo dalam rumah Jawa

Umpak-------------------- Landasan/kaki tiang utama dalam rumah tipe Joglo dalam rumah Jawa

Undagi-------------------- Tukang/ahli kayu, pengrajin kayu

Urip------------------------- Hidup, kehidupan

Wahyu--------------------- Wahyu, perintah Tuhan

Wanito-------------------- Wanita, perempuan, kelembutan

Waranggana----------- Penyanyi wanita, juru lagu perempuan

Wasis---------------------- Ahli, pandai, cerdik cendekia

Waskita------------------- Mampu melihat/menerawang jauh ke depan/ke masa yang akan datang, peramal

Waspada----------------- Kewaspadaan, waspada, kehati-hatian

Waton--------------------- Asal, asal saja

Wicaksana-------------- Bijaksana

Wisesa/wasesa-------- Bijak, dapat berbuat adil

Wismo--------------------- Tempat tinggal, rumah, rumah tinggal

Wuwungan-------------- Bubungan

Yen-------------------------- Kalau, bila, bilamana

Like dulu yaa.. baru komen.. makasih