Arti kata sansekerta - tambahan baru

Adbhuta rasa - berarti merasakan atau perasaan terhadap suatu keanehan dan keajaiban tertentu.

Adharma - lawan dari dharma, kejahatan, ketidak-baikan.

Adhyàya - bab (dari sebuah kitab)

Aditi - Putri dari Dakûa, yang selanjutnya menjadi ibu dari para dewa.

Àditya - putra dari Aditi, para dewa, yang berjumlah dua belas.

Advaita Brahmajñàna - pengetahuan tentang kesatuan àtman dengan brahman.

Agni - dewa Api.

Agni puràóa - puràóa kedelapan dari 19 puràóa utama yang disusun oleh Agni.

Airàvata - gajah ajaib, kendaraan dewa Indra.

Akûauhini - kesatuan pasukan yang terdiri dari 109.350 pasukan infantri, 65.610 pasukan kuda, 21.870 pasukan gajah dan 21.870 pasukan kereta.

Amaravati - kahyangan dewa Indra, istilah untuk surga.

Ambikà - seorang dewi, juga berarti ibu.

Amåta - minuman yang membawa keabadian.

Aýúa - bagian dari sesuatu.

Amukta - senjata yang dilepaskan tidak dengan tangan dalam sebuah peperangan.

Aóða - telur

Aòguli - sebuah satuan ukur yang menggunakan jari.

Apàna - salah satu wujud udara (nafas)

Apsara - wanita yang menjadi penari di kahyangan.

Arthaúàstra             : ilmu yang mempelajari bidang politik

Àsana - posisi duduk dalam yoga, juga berarti tempat duduk

Àúrama - pertapaan, juga berarti tingkatan hidup.

Àúvamedha - adalah upacara yang dilakukan dengan mempersembahkan seekor kuda terbaik, setelah beberapa kerajaan ditaklukkan.

Aúvinì - nama dua dewa kembar, juga nama Nakûatra.

Àsura - rakûasa, daitya atau dànava.

Atharva veda - veda yang keempat

Àtman - sang jiwa sejati, esensi ilahi yang tidak akan terhancurkan.

Avatàra - inkarnasi Viûóu.

Ayana - tempat istirahat, juga berarti periode waktu enam bulan.

Àyurveda - ilmu tentang pengobatan.

Baladeva - Kakak dari Kåûóa, sama dengan Balaràma

Bhàgavata puràóa - puràóa yang ke lima dari puràóa utama juga dikenal dengan nama Úrìmad Bhàgavata.

Bhakti - pengabdian, bhakti

Bhàrgava - keturunan åûi Bhågu, garis keturunan para åûi

Bhaviûya puràóa - puràóa utama yang keenam

Bhayànaka rasa - perasaan akan sesuatu hal yang menakutkan

Bheda - seni untuk meredakan kedua belah pihak yang berlawanan, digunakan oleh para raja.

Bhùáloka - bumi, salah satu dari triloka.

Bhuvàna - alam semesta, dunia.

Bhuvarloka - sebuah alam yang berada di atas bumi dan di bawah surga

Brahmà - salah satu dari dewa trimùrti Hindu, sang pencipta.

Brahmà puràóa - puràóa pertama dari puràóa-puràóa utama.

Brahmacàrya - tingkatan hidup diidentikkan dengan tidak kawin atau masa menuntut ilmu.

Brahmajñàna - pengetahuan tentang Brahman.

Brahman - esensi ilahi yang membentuk segala sesuatu.

Brahmàóða puràóa - puràóa utama yang ke delapan belas.

Brahmà åûi - salah satu tingkatan åûi

Brahmàstra - senjata ilahi yang dianugrahkan oleh Brahmà.

Brahmà vaivarta puràóa    : puràóa utama yang ke delapan belas.

Cakra -  senjata cakra milik Viûóu.

Càmuóða - perwujudan dewi Durgà

Càóðala - orang yang berasal dari kasta rendah yang menjadi orang buangan diberikan pada mereka yang menjadi algojo.

Caóði - salah satu gelar dewi Durgà. Juga merupakan sebuah teks yang mengagungkan dewi Durgà seperti yang terdapat pada Màrkaóðeya puràóa bab 81-93.

Candra - dewa bulan

Candra vaýúa - dinasti candra

Chanda - metre, irama

Daitya - para rakûasa yang menjadi putra Aditi.

Dakûa - putra Brahmà, salah satu dari sepuluh Prajàpati.

Dakûióà - pembayaran pada guru atas jasa-jasanya.

Dàmodara - salah satu nama Kåûóa yang berarti ia yang perutnya diikat dengan tali.

Dàna - uang sumbangan

Devàrûi - salah satu tingkatan åûi

Deva - para dewa, kata yang berarti ‘makhluk yang bersinar’

Dhanurdaóða - panjangnya sebuah busur panah, sebuah satuan ukur.

Dhanur veda - kitab tentang cara membuat dan menggunakan berbagai senjata.

Dhanuûa - busur panah

Dhanvantari - tabibnya para dewa, yang muncul dari proses pengadukan lautan susu.

Dharma - kebaikan, kebajikan

Dharmaúàstra - kitab suci, ketuhanan

Dhruva loka - alamnya Dhruva, bintang utara.

Dhùli - sebuah satuan ukur.

Dhyàna - Meditasi

Diti - Putri Dakûa, istri dari Kaúyapa, ibu para daitya.

Droói mukha - sejenis habitat tertentu (pemuka suku bangsa)

Dvàpara - yuga ketiga dari empat yuga, berlangsung selama 2000 tahun para dewa.

Dvìpà - bumi dibagi menjadi tujuh dvìpà (wilayah)

Gadà - gada

Gadya - prosa

Gaóadevata - anak buah Gaóeúa 

Gandharva - penyanyi surga

Gåhastha - tingkatan hidup berumah tangga.

Gàruða - burung yang menjadi kendaraan Viûóu.

Gàruða puràóa - puràóa utama yang ke tujuh belas.

Gàyatrì - nama sebuah mantra terhebat yang dewinya Gàyatrì

Goûa - tempat tinggal para penggembala.

Gìtà - ajaran Kåûóa pada Arjuna yang dibukukan, merupakan bab ke delapan dari Bhìûmaparva.

Gavyuti - satuan ukuran.

Gràma - sebuah habitat, tempat tinggal para úùdra (desa, dusun)

Guóa - kualitas dasar yang jumlahnya ada tiga.

Guru - guru, penasehat.

Hasta - sebuah satuan ukuran (18 inci), tangan.

Hasya rasa - berarti rasa humor (sense of humor)

Indra - gelar dari raja para dewa. Gelar yang turun menurun dari satu manvantara ke manvantara yang lain.

Indrajàla - suatu cara untuk menyeimbangkan, menetralkan dua pihak yang berlawanan

Ìúàna - nama dari sebuah kalpa (nama Úiva).

Japa - pengulangan nama Tuhan secara terus menerus

Jàtismara - orang yang mampu mengingat masa lampaunya (kehidupan yang lalu)

Jaya - kemenangan, nama salah satu pengawal Pàrvatì

Jìvàtman - jiwa atau àtman yang tinggal di dalam diri manusia.

Jñàna - pengetahuan

Kaivalya - keadaan di mana seseorang tenggelam dalam esensi ilahi.

Kàla - kesatuan waktu, juga berarti dewa kematian.

Kali                        : Yuga yang terakhir dari empat yuga. Nama dari seorang Gandharva, seorang dewi yang muncul dari dahi Ambikà (dewi Kàli)

Kàlika - dewi yang bertubuh gelap yang muncul dari sel tubuh dewi Pàrvatì.

Kalki - avatàra Viûóu yang terakhir yang belum lahir.

Kalpa - sebuah perputaran waktu yang terdiri dari 14 manvantara

Kalpavåkûa - sebuah pohon ajaib, yang sanggup memberikan apa saja yang kita inginkan dan minta padanya.

Karmayoga - yoga yang dilakukan dengan perbuatan baik

Kàrttikeya - dewa perang, juga dikenal bernama Skanda

Karuóa rasa - suatu perasaan yang mengalami kesedihan.

Karvaþaka - benteng yang menyerupai tempat tinggal.

Kaûþha - unit kesatuan waktu.

Kavandha - berarti yang tidak berkepala

Keúagra - satuan ukuran yang sangat kecil.

Kheþaka - sebuah tongkat, juga berarti sebuah benteng.

Kiràta - nama seorang pemburu (suku bangsa hutan).

Koúa - sel, selaput.

Kaumari - dewi yang diciptakan dari tubuh Kàrttikeya.

Kauúiki - dewi Ambikà yang muncul dari sel tubuh Pàrvatì.

Kåûóa - avatàra Viûóu yang ke delapan, putra dari Vàsudeva dan Devakì.

Kåûóa Dvaipàyana Vedavyàsa : Putra åûi Paràúara yang diyakini sebagai penyusun Mahàbhàrata dan puràóa.

Kåûóa Pakûa - bulan mati (lawan dari bulan purnama)

Krita - yuga yang pertama dari keempat yuga atau Satyayuga.

Kûatriya - golongan kasta yang bertugas mengangkat senjata melindungi dunia.

Kubera - dewa kekayaan, bendahara para dewa.

Kumbhaka - proses penahanan nafas dalam pràóàyaóa.

Kùrma - kura-kura, avatàra Viûóu yang kedua.

Kùrma puràóa - puràóa utama yang ke lima belas.

Kurukûetra - sebuah wilayah di India utara, tempat terjadinya perang Bhàrata yuddha antara pàòðava melawan kaurava.

Lakûmaóa - Karakteristik atau persyaratan tertentu yang setiap puràóa harus memenuhi persyaratan tersebut.

Lakûmì - dewi kekayaan dan kesejahteraan yang muncul dari proses pengadukan samudra.

Liòga - lambang dari dewa Úiva

Liòga puràóa - puràóa yang ke sebelas dari puràóa-puràóa utama

Loka - sebuah wilayah, loka.

Madana - dewa cinta (Kandarpha)

Màgadha - pelayan para raja yang di pagi hari.

Mahàbhàrata - sebuah kisah suci yang disusun oleh Vyàsadeva, yang berisikan satu lakûa úoka.

Mahàdeva - nama lain dari Úiva.

Mahàmàyà - dewi ilusi

Mahàpuràóa - puràóa-puràóa yang utama, berjumlah delapan belas.

Mahiûa - kerbau.

Mahiûàsura - seorang àsura

Mànava - manusia, keturunan manu.

Mantra - akûara, suku kata ajaib

Manu - penguasa dari setiap Manvantara yang berjumlah empat belas.

Manvantara - adalah sebuah periode waktu yang jika telah berlalu empat belas kali maka bumi akan mengalami pralaya.

Màrkaóðeya - mahàpuràóa yang ke tujuh

Marut - para dewa penguasa arah mata angin, teman Indra yang berjumlah 49

Matsya - ikan, yaitu avatàra Viûóu yang pertama

Màyà - ilusi atau halusinasi

Màyàmoha - makhluk yang diciptakan dari tubuh Viûóu

Mìmàýsà - salah satu aliran filsafat

Mokûa - pembebasan yang terakhir

Muhùrta - salah satu satuan waktu

Nàga - ular yang besar, atau suku yang menggunakan ular sebagai lambang sukunya.

Nakûatra - bintang, yang jumlahnya 27

Nandana Kànana - taman indah yang ada di surga.

Nàrada Puràóa - Mahàpuràóa yang ke enam.

Naraka - neraka

Nàrasiýha - manusia setengah binatang yang merupakan inkarnasi Viûóu.

Nimeûà - Satuan waktu yang sama dengan satu kedipan mata

Niûàda - suku para pemburu yang tinggal di pegunungan Vindhyà

Niûka - salah satu satuan waktu.

Nyàya - salah satu aliran filsafat.

Oý - suku kata suci, akar dari seluruh mantra dalam veda

Oûadi - ramuan obat

Auttama - manvantara yang ketiga, berasal dari nama raja Outtama

Pada - salah satu kesatuan ukuran

Padma puràóa - Mahàpuràóa yang kedua

Padmàsana - pose àsana yang berbentuk teratai.

Padya                     : puisi

Paiúaca - salah satu bentuk perkawinan

Pakûa - setengah bulan, dua minggu, sisi, bisa juga berarti pesta.

Pàñcajanya - nama dari kerang saòkakala Kåûóa

Pàói - tangan

Pàóimukta - senjata yang dilemparkan dengan tangan.

Pàpa - doûa, atau perbuatan jahat.

Paramàóu - satuan ukur yang terkecil

Paramàtman - jiwa tertinggi yang maha meliputi atau Brahman

Paraúu - kapak

Paraúuràma - penghancur dari para Kûatriya, inkarnasi Viûóu yang keenam

Pàrijàta - bunga surgawi yang muncul pada saat pengadukan lautan susu oleh para dewa dan àsura

Pàrvatì - seorang dewi, putri Himavàn, istri Úiva.

Pàtala - jerat (pancungan), senjata dewa Varuóa.

Pativrata - wanita yang setia mengabdi pada suaminya.

Pitå - para leluhur yang berada di alam surga.

Prakåti - seimbangnya tiga guóa, sattvam, rajah, dan tamas

Pralaya - penghancuran, kiamat.

Pràóa Vàyu - napas hidup.

Pràóàyàma - salah satu bagian dari yoga yang berisikan teknik pengaturan nafas untuk meditasi.

Prati Sarga - Bagian dalam puràóa yang menggambarkan tentang proses penciptaan dan penghancuran.

Pràyaúcitta - penebusan doûa

Påthivì - bumi, nama yang diberikan karena raja Påthu telah menaklukkannya (påthu-påthivi)

Pùjà - pemujaan atau doa

Puóya - simpan pahala yang dimiliki atas jumlah perbuatan baiknya.

Pura - benteng pertahanan.

Pùraka - proses dalam pràóàyàma yaitu saat menarik nafas.

Puràóa - kisah yang suci dan berusia sangat lama.

Puràóa saýhita - naskah asli dari sebuah puràóa.

Ràja dharma - kewajiban yang harus dilakukan oleh seorang raja.

Ràja åûi - salah satu tingkatan para åûi

Rajas - salah satu dari tiga guóa (kualitas)

Ràjasika puràóa - puràóa yang menekankan pada proses penciptaan dan tentang Brahmà.

Ràkûasa - rakûasa, àsura

Ràkûasa vivàha - salah satu tipe perkawinan

Ràma - avatàra Viûóu yang kedelapan

Rasa - perasaan amarah, murka.

Recaka - proses pengeluaran nafas dalam pràóàyàma

Åg - berarti mantra, veda yang pertama

Åûi - pertapaan åûi

Roudra rasa - perasaan amarah, murka.

Rudra - dewa, putra Brahmà, juga nama lain Úiva.

Sabha - gedung pertemuan

Sàma - teknik untuk menciptakan perdamaian bagi dua pihak yang berlawanan

Sàma Veda - veda yang keempat.

Samàdhi - meditasi yang dalam dan khusyuk

Samàsa - gramatika, tentang cara menyusun kalimat yang baik

Samudra manthana - proses pengadukan lautan untuk mendapatkan amåta

Saòdhi - sama seperti samàsa

Saòdhyà - sore, periode waktu antara dua yuga.

Sandhyàýúa - periode waktu antara dua yuga

Saònyàsa - tingkatan hidup yang terakhir, pertapa

Saptarûi - tujuh åûi yang utama (konstalasi beruang besar)

Sarasvatì - nama sebuah sungai, juga dewi ilmu pengetahuan

Sarga - Bagian dalam puràóa yang menceritakan proses penciptaan.

Sarovara - nama danau

Sarpa - ular

Sattva - guóa atau kualitas utama

Sàttvika puràóa - puràóa yang menyanjung utama

Satya - kebenaran

Savità - dewa yang diindentikkan sebagai dewa matahari

Úaci - istri dewa Indra

Úakhanagara - tempat tinggal, lingkungan, kota satelit.

Úakti - tombak atau lembing, juga berarti kekuatan

Úànta rasa - ketenangan

Úàstra - kitab

Úeûa - ular maha besar yang berada di alam bawah

Úiûya                       : murid, siswa

Úiva - dewa yang bertugas sebagai pelebur.

Úiva puràóa - Mahàpuràóa yang kesebelas

Úloka - úloka, syair

Úmaúàna - pekuburan

Úràddha - upacara kremasi

Úrìògàra rasa - perasaan berbunga-bunga oleh cinta

Úruti - kitab suci

Úùdra - kasta yang terendah

Úuklapakûa - saat dimana bulan bersinar penuh

Skanda - Kàrttikeya, putra Úiva

Skanda puràóa - Mahàpuràóa ke tiga belas.

Soma - ramuan obat

Songhaûa - habitat, lingkungan

Sudarúana cakra - senjata úakti milik Viûóu

Sura - para dewa

Sùrya - dewa matahari 

Sùrya Vaýúa - dinasty sùrya

Sùta - penyanyi kerajaan, mereka yang ayahnya bràhmaóa dan ibunya kûatriya

Svarga - sorga

Svarloka - sorga

Svayaývara - suatu tradisi upacara dimana pengantin wanita memilih sendiri pasangannya di antara para hadirin

Syamantaka - permata dewa Sùrya

Taittirìya - salah satu cabang dari yajur veda

Tamas - kualitas kegelapan, kebodohan

Tàmasika puràóa - Puràóa yang berisikan tentang berbagai ritual

Tapasya - meditasi yang dilakukan dalam jangka waktu yang lama

Tìrtha - tempat ziarah

Tithi - hari-hari dalam satu bulan.

Trasareóu - satuan ukuran.

Tretà yuga - yuga yang kedua, berlangsung selama seribu tahun dewa.

Triúula - senjata Triúula

Tvaûþra - senjata ilahi

Upaniûad - kitab suci

Upapuràóa - puràóa yang minor, berjumlah delapan belas.

Upavìta - benang suci yang dipakai oleh tiga kasta yang pertama

Upekûà - suatu sikap mengabaikan

Vajra - senjata dewa indra, digambarkan sebagai halilintar

Vàmana - avatàra Viûóu yang bertubuh cebol.

Vaýúa - dinasty atau generasi keturunan.

Vaýúànucarita - kisah tentang dinasti para raja

Vana - panah

Vànaprastha - tingkatan hidup tinggal di hutan

Varàha - inkarnasi Viûóu sebagai babi hutan.

Varóa - kasta, golongan sosial

Varúa - wilayah geografis

Veda - kitab suci

Vedavyàsa - penyusun Mahàbhàrata

Vidyà - pengetahuan

Vidyàdhara - penyanyi surga

Vimàna - kendaraan angkasa

Viúvadeva - para dewa

Viúvarùpa - wujud Viûóu yang maha besar

Vitasti - satuan ukur

Vrata - upacara agama

Yajña - upacara agama yang dilakukan dengan dipimpin oleh seorang åûi atau persembahan yang dipersembahkan dihadapan api suci di tengah pengucapan mantra-mantra suci.

Yajur veda - salah satu dari empat veda

Yakûa - makhluk setengah dewa, pengawal Kubera

Yama - dewa kematian

Yamadhùta - utusan Yama

Yantra - mesin, diagram magic

Yantra mukta - satuan ukuran

Yoga - meditasi yang dikeluarkan dengan mesin

Yava - satuan ukuran

Yoga - meditasi yang dilakukan untuk mendapatkan kesatuan dengan Tuhan.

Yogi - orang yang melakukan yoga.

Yojana - satuan ukuran

Yuka - satuan ukuran