Doa perlindungan bayi / anak

Doa perlindungan bayi / anak

?yayeiTs' gt' ivnaykmmu' idØahumaÛe yuge

]etaya' tu myur vahnmmu' xØahuk' isi×dm(

Üapretu gjannMyug .ujm[µa½ rag' iv.um(

itZyetu iÜ>Jy' ista½ äicr' svaRqaRd' svRda --

1. dhyàyet siýha gatam vinàyakamamum digbàhum àdye yuge

tretàyàm tu mayura-vàhanamamum úadbàhukam siddhidam

dvàpàretu gajànanam yuga bhujam raktàòga-ràgam vibhum

tiûyetu dvibhjyam sitàòga ruciram sarvàrthàdam sarvadà

Kami bermeditasi pada Mahotkaþa Vinàyaka dari jaman Kåta yang mengendarai seekor singa dan memiliki sepuluh tangan. Kami bermeditasi pada Mayura-vàhana yang bersinar dengan enam tangan mengendarai Burung Merak pada jaman Tretà. Kami bermeditasi pada Gajànana yang berwarna merah dengan empat tangan pada jaman Dvàpara ; dan kami bermeditasi pada Dhùmraketu dengan dua tangan yang bersinar pada jaman Kali.

ivnayk" ix%a' patu prmaTma praTpr" -

Ait suNdr kayStu muStk' sumhoTk$" -- 

2. vinàyakaá úikhàm pàtu paramàtmà paràtparaá

ati sundara kàyastumastakam su-Mahotkaþaá

Semoga  dewa Vinàyaka melindungi puncak kepala anak ini. Semoga Mahotkaþa yang bersinar melindungi kepalanya.

llat' kaXyp" patu .[uyug' tu mhodr" -

nyne .alcNd–Stu gjaSyxosot pLlvo --

3. lalàtam kàúyapaá pàtu bhruyugam tu mahodaraá

nayane bhàlacandrastu gajàsyaúosota pallavo

Semoga putra Åûi Kaúyapa melindungi dahi anak ini. Semoga Mahodara yang memiliki empat belas loka di perutnya melindungi alis bayi ini. Semoga Bhàlacandra melindungi matanya. Semoga Gajàsya yang berkepala gajah melindungi bibirnya.

ijøa' patu gn¹Id" cubuk' igirjasut" -

vec' ivnayk" patu dNtan[=tu dumuR%" --

4. jivhàm pàtu ganakrìdaá cubukam girijàsutaá

vecam vinàyakaá pàtu dantàn rakûatu durmukhaá

Semoga Gaóapati melindungi lidah mereka. Semoga putra Girijà melindungi dahinya. Semoga Vinàyaka melindungi wicaranya. Semoga Sumukha melindungi giginya.

è[v,O paxpainStu naisk' iciNqtaqRd" -

g,exStu mu%' kNt' patu devo gnÇy" --

5. úravaóau pàúapànistu nàsikàm cinthitàrthadaá

gaóeúastu mukham kantam pàtu devo ganañjayaá

Ia yang membawa tali, semoga ia melindungi telinga anak-anak. Semoga ia melindungi hidung mereka. Semoga Gaóeúa melindungi wajah mereka. Semoga sang Dewa melindungi lehernya.

Diciptakan oleh Åûi Marìci untuk dewa Gaóeúa