vajsneiyma?yiNdn xuº
devta (1) p[qmaya" ki<@kaya" ‘—ze Tva’ ‘¤jeR Tva’ ‘yjmanSy pxUn(‘ —Tyeza’ mN]a,a’ xa%aú ‘vayv Sq’ —TySy vayu"ú ‘devo v"’ —TySyeNd–" -
yjuveRd s'ihta
Aq p[qmo_?yay"
VÀJASANEYI MÀDHYANDINA ÚUKLA YAJURVEDA SAÝHITÀ
(YAJUR VEDA PUTIH ATAU VÀJASANEYA SAÝHITÀ)
ATHA PRATHAMO'DHYÀYAÁ
¨iz" —ze Tvaid%M]õNtana' samaNyto ivvSvan*iz" - ivxepté —ze Tvidp[qma?yaygtana'' dxRpO,RmasmN]a,a'' p[ajapTy" prmeî¢ p[ajapTya deva va ¨zy" - t]aPyìaiv’Xya" ‘pura ¹§rSy’ —TySya" ki<@kaya A`x'sé --
devta (1) p[qmaya" ki<@kaya" ‘—ze Tva’ ‘¤jeR Tva’ ‘yjmanSy pxUn(‘ —Tyeza’ mN]a,a’ xa%aú ‘vayv Sq’ —TySy vayu"ú ‘devo v"’ —TySyeNd–" -
(2) ‘vso" piv]m(’ —TySy vayu"ú ‘ÛOris’ ‘matirën"’ —Tynyoå%a -
(3) ‘vso" piv]m(’ —TySy vayu"ú ‘devSTva’ —TySy py"ú ‘kam/u="’ —TySy p[è{" -
(4) ‘sa ivëayu"’ ‘sa ivëkmaR’ ‘sa ivë/aya"’ —Tyeza'gO"ú —TySyeNd–"ú ‘ivZ,o hVym(’ —TySy pq" -
(5) ‘Ag{e v[tpte’ ‘—dmhm(’ —Tynyorig{" -
(6) ‘kSTva’ —TySy p[japit"ú ‘kmR,e vam(’ —TySy %uk( xUpRÆ -
(7) ‘p[Tyuìm(’ ‘inìßm(’ —Tynyo r="ú ‘£vRNtir=m(’ —TySyNtir=m( -
(8) ‘/Uris /UvR"’ —TySy /U"ú ‘devanamis’ —TySy Aan" -
(9) ‘ivZ,uSTva’ —TySy Aan"ú ‘£ä vatay’ ‘yC^Ntam(’ —TynyohRiv"ú ‘Aphtm(’ —TySy r=" -
(10) ‘devSy Tva’ —TySy sivtú ‘Ag{ye juìm(’ —TySyaig{"ú ‘Ag{¢zoma.yam(’ —TySyag{¢zomO -
(11) ‘.Utay Tv’ —TySy hiv"ú ‘Svri.iv:yezm(’ —TySy sUyR"ú ‘Ö'hNtam(’ —TySy g*ha"ú ‘£vRNtir=m(’ —TySyair=m(ú ‘p*iqVyaSTva’ —TySy hVym( -
(12) ‘piv]e Sq’ —TySy piv]eú ‘sivtuvR"’ ‘dev¢rap"’ —Tynyorap" -
(13) ‘p[oi=ta Sq’ —TySyap"ú ‘Ag{ye Tva’ —TySyaig{"ú ‘Ag{¢zoma>yam(’ —TySyag{¢zomOú ‘dWVyay kmR,e’ —TySy pa]ai, -
(14) ‘xmaRis’ ‘AidTyaSTvk(’ —Tynyo" ²Z,aijnm(ú ‘Av/Utm(’ —TySy r="ú ‘Aid–ris’ ‘g[avais’ —TynyoälU%lm( -
(15) ‘Ag{eStnU"’ —TySy hiv"ú ‘b*hd–ava’ ‘s —dm(’ —TynyomuRslm(ú ‘hivZ²t’ —TySyai/dWvt' vak(ú Ai/y&Æ pTn¢ -
(16) ‘Ag{eStnU"’ —TySy hiv"ú ‘b*hd–ava’ ‘s —dm(’ —TynyomuRslm(ú ‘hivZ²t’ —TySyai/dWvt' vak(ú Ai/y&Æ pTn¢ -
(17) ‘.*iìris’ —TySyo
pvez"ú ‘Apg{e’ ‘Aa devyjm(’ —Tynyorig{"ú ‘/[uvmis’ —TySy -
(18) ‘Ag{e b[õ’ —TySyaig{"ú ‘/ä,mis’ ‘/ä,mis’ —TySy -
(19) ‘xmaRis’ —TySyaig{"ú ‘AidTyaSTvk(’ —Tynyo" ²Z,aijnm(ú ‘i/z,ais’
—TySy Özt(ú ‘idv SkM.n¢"’ —TySy xMyaú ‘i/z,ais’ —TySyopl" -
(20) ‘/Nymis’ ‘p[a,ay Tva’ ‘£danay Tva’ ‘Vyanay Tva’ ‘d¢`aRmnu’ ‘c=uze
Tva’ —Tyeza' hiv"ú ‘mh¢nam(’ —TySyaJym( -
(21) ‘devSy Tva’ —TySy sivtaú ‘s' vpaim’ —TySy hiv"ú ‘smap"’ —TySyap"
-
(22) ‘jnyTyW Tva’ ‘—dmg{e"’ ‘—dmg{¢zomyo"’ —Tyeza'
hiv"ú ‘—ze Tva’ —TySyaJym(ú ‘/moRis’ ‘£ä p[qSv’ ‘Aig{ìe’ ‘devStva’
—Tyeza' puro@ax" -
(23) ‘ma
.e"’ ‘Atmeä"’ —Tynyo"ú ‘puro@ax"’ ‘i]tay Tva’ —TySy
i]t"ú ‘iÜtay Tva’ —TySy iÜta"ú ‘Ektay Tva’ —TySy Ekt" -
(24) ‘devSy
Tva"’ —TySy sivtaú ‘Aadde?vr²tm(’ ‘—Nd–Sy bahu"’ —Tynyo"
Sfq" -
(25) ‘p*iqiv
devyjin’ ‘vzRtu te’ —TynyoveRid"ú ‘v[j½C^’ —TySy pur¢zm(ú ‘b/an
dev’ —TySy sivta -
(26) ‘Aparäm(’ ‘Arro
idvm(’ —Tynyorsur"ú ‘v[j½C^’ —Tynyo" pur¢zm(ú ‘vzRtu te’ —Tynyo"ú
‘d–PsSte’ —TySy c veid"ú ‘b/an dev’ —Tynyo" sivta -
(27) ‘gay]e,
Tva’ ‘]Wìu.en Tva’ ‘Aagyen Tva’ —Tyeza' ivZ,u"ú ‘su+ma c’ ‘Syona
c’ ‘¤jRSvt¢ c’ —Tyeza' veid" -
(28) ‘pura
¹§rSy’ —TySy cNd–ma"ú ‘p[o=,¢rasady’ —it p[Wz"ú ‘iÜzto
v/"’ —TySy SFy" -
(29) ‘p[Tyuì'
r="’ —Tynyo" ‘inìPt' r="’ —Tynyoé r="ú ‘Ainixtois’ —TySy
ñut"ú ‘Ainixtais’ —TySy ñuk( -
(30) ‘AidTyW
raña’ ‘ivZ,oveRPp"’ —TynyoyoRK]m(ú ‘¤jeR Tva’ ‘AdB/en Tva’ (31) ‘sivtuSTva’ ‘tejois’ ‘/am
namais’ —TyezamaJym(ú ‘sivtuvR"’ —TySyap" -
^Nd" (1) ‘—ze Tva’ ‘¤jeR Tva’ —Tynyornuìup(ú (28) ‘pura ¹§rSy’ —TySy i]ìup( ---- è[¢vedpuäzay nm" -- hir" ¥ --
Úrìvedapuruûàya namaá. Hariá oý.
Anuvak" --1--
—ze TvoÄeR Tva vayv Sq devo v" sivta p[pRytu è[eîtmay kmR, AaPyay?vm~Nya —Nd–ay .ag' p[javt¢rnm¢va_ Ay+ma mavSten ¡xt ma`x' so /[uva AiSmn( goptO Syat bø¢yRjmanSy pxUNNpaih --1--
1. om iûe tvorjje tvà vàyava stha devo vaá savità prarpàyatu úreûþhatamàya karmaóa àpyàyadhvamaghnyà indràya bhàgaý prajàvatì ranamìvà‘ ayakûmà màvastena ìúata màghaúaý so dhruvà asmin gopatau syàta bahvìryajamànasya paúùnnpàhi.
vso" piv]mis ÛOris p*iqVyis matirëno `moR_is Ais -
prme, /aMna d*' hSv ma øamaR te yDpit øaRz¢Rt( --2--
2. vasoá pavitramasi ghaurasi påthivyasimàtari úvano gharmo’si viúvadhà asi parameóa dhàmnà dåý hasva mà hvàrmà te yajña pati rhvàrûìt.
vso" piv]mis ÛOris p*iqVyis matirëno `moR_is Ais -
prme, /aMna d*' hSv ma øamaR te yDpit øaRz¢Rt( --2--
2. vasoá pavitramasi ghaurasi påthivyasimàtari úvano gharmo’si viúvadhà asi parameóa dhàmnà dåý hasva mà hvàrmà te yajña pati rhvàrûìt.
vso" piv]mis xt/ar' vso" piv]mis shñ/arm( -
devSTva sivta punatu vso" piv]e, xt/are, suPva kama/u=" --3--
devSTva sivta punatu vso" piv]e, xt/are, suPva kama/u=" --3--
3. vasoá pavitramasi úatadhàraý vasoá pavitramasi saharatra dhàram, devastvà savità punàtu vasoá pavitreóa úatadhàreóa supvà kàmadhukûaá.
sa ivëayu" sa ivëkmaR sa ivë/aya" - —Nd–Sy Tva .ag' somenatniCm ivZ,o hVy' r= --4--
4. sà viúvàyuá sà viúvakarmà sà viúvadhàyàá indrasya tvà bhàgaý somenà tanacmi viûóo havyaý rakûa.
p[Tyuì' r=" p[Tyuìa Aratyo inìß' r=o inìßa Araty" - £vRNtir=mNveim --7--
/Uris /UvR /UvRNt' /UvR t' yo_SmaN/UvRit t' /UvR y' vy' /UvaRm" -
devanamis viôtm' pip[tm' juìtm' devhUtmm( --8--
Aôutmis hiv/Rn' d*' hSv ma øamaR te yDpitøRizRt( -
ivZ,uSTva ¹mtamuä vatayapht' r=o yC^Nta' pÆ --9--
10. devasya tvà savituá prasave ’iúnor-bahubhyàý pùûóo hastàbhyàm, agnaye juûþaý gåhóàmyagnì-ûomàbhyàý juûþaý gåhóàmi.
.Utay Tva naratye Svri.iv:yez' d*' hNta' duyaR" p*iqVyamuvRNtir=mNveim -
p*iqVyaSTva na.O sadyaMyidTya £pSTye_g{e hVy' r= --
11. bhùtàya tvà nàràtaye svarabhivikhyeûaý dåý hantàý duryàá påthivyàmurvantarikûam-anvemi, påthivyàstvà nàbhau sàdayàmyadityà upastye’gne havyaý rakûa.
piv]e Sto vWZ,VyO sivtuvR" p[sv £TpunaMyiC^d–e, piv]e, sUyRSµ) riXmi." -
dev¢rapo Ag[eguvo Ag[epuvo_g[ —m m/ yD' nytag[e yDpit' su`anu' yDpit' devyuvm( --
12. pavitre sto vaiûóavyau saviturvaá prasava utpunàmyacchidreóa pavitreóa sùryasktya raúmibhiá, devìràpo agreguvo agrepuvo’gra ima madha yajñaý nayatàgre yajñapatiý sughànuý yajñapatiý devayuvam.
yuZma —Nd–o_v*,¢t v*]tUyeR yUyimNd–mv*,¢~v' v*]tUyeR p[oi=t" Sq -
Ag{ye Tva juì' p[o=aMyg{¢zoma>ya' Tva juì' p[o=aim -
dWVyay kmR,e xuN/?v' devyJyayW yÜo_xuÕa" praj`{uird' vStC^uN^aim --
13. yuûmà indro’våóìta våtratùrye yùyamindramavåóìghvaý våtratùrye prokûitàá stha, agnaye tvà juûþaý prokûàmyagnìûomàbhyàý tvà juûþaý prokûàmi, daivyàya karmaóe úundhadhvaý devayajyàyai yadvo’úudghàá paràjaghnuridaý vastacchunchàmi.
xmaRSyv/Ut' r=o_v/Uta Aratyo_idTyaSTvgis p[it TvaiditveRNtu -
Aid–ris vanSpTyo g–ava_is p*qubu`{" p[it Tva_idTyaSTvGveÑau --
14. úarmàsyavadhùtaý rakûo’vadhùtà aràtayo’dityàstvagasi prati tvàditirventu, adrirasi vànaspatyo gràvà’si påthubughnaá prati tvà’dityàstvagvettu.
AGneStnUris vaco ivsjRn' devv¢tye Tva g*óaim b*hd(g[ava_is
vanSpTy" s —d' deve>yo hiv" xm¢Zv suxim xm¢Zv - hivZ²deih --
15. agnestanùrasi vàco visarjanaý devavìtaye tvà gåhóàmi båhadgràvà’si vànaspatyaá sa idaý devebhyo haviá úamìûva suúami úamìûva, haviûkådehi.
k¦´¦$o_is m/uijø —zmUjRmavd Tvya vy' s'`at' s'`at' jZm vzRv*d**mis p[it Tva vzRv*d**' veNtu
prapUt' r=" prapUta Aratyo pht' r=o vayuvoR ivivnµ¦ devo v" sivta ihr<y>,aTviC^d–e, pai,na --
16. kukkuþo’si madhujihva iûamùrjamàvada tvayà vayaý saýghàtaý saýghàtaý jeûma varûavådæmasi prati tvà varûavådæý ventu paràpùtaý rakûaá paràpùtà aràtayo pahataý rakûo vàyurvo vivinaktu devo vaá savità hiraóyapàóiá pratigåbhóàtv-acchidreóa pàóinà.
/*iìrSypa_Gne AiGnmamad' jih inZ¹Vyad' se/a devyj' vh -
/–uvmis p*iqv¢' d*' h b[õvin Tva =]vin sjatvNyupd/aim .[at*VySy v/ay --
17. dhåûþirasyapà’gne agnimàmàdaý jahi niûkravyàdaý sedhà devayajaý vaha, dhruvamasi påthivìý dåý ha brahmavani tvà kûatravani sajàtavanyupadadhàmi bhràtåvyasya vadhàya.
AGne b[õ g*>,¢Zv /ä,mSyNtir=' d*' h b[õvin Tva =]vin sjatvNyupd/aim .[at*VySy v/ay -
/]Rmis idv' d*'h b[õvin Tva =]vin sjatvNyupd/aim .[at*VySy v/ay -
ivëa>ySTvaxa>y £pd/aim ict" Sqo?[victo .*gU,ami½rsa' tps tPy?vm( --
18. agne brahma gåbhóìûva dharuóamasyantarikûaý dåý ha brahmavani tvà kûatravani sajàtavanyupadadhàmi bhràtåvyasya vadhàya, dhartramasi divaý då ýha brahmavani tvà kûatravani sajàtavanyupadadhàmi bhràtåvyasya vadhàya, viúvàbhyastvàúàbhya upadadhàmi citaá sthodhrvacito bhågùóàmaògirasàý tapasà tapyadhvam.
xmaRSyv/Ut' r=o_v/Uta Aratyo idTyaSTvgis p[it Tva_iditveRNtu -
i/z,a_is pvRtì p[it Tva_idTyaSTvGveNtu idv" SkM.n¢ris i/z,a_is pavRtey¢ p[it Tva pvRt¢ veNtu --19--
19. úarmàsyavadhùtaý rakûo’vadhùtà aràtayo dityàstvagasi prati tvà’ditirventu, dhiûaóà’si parvatì prati tvà’dityàstvagventu divaá skambhanìrasi dhiûaóà’si pàrvateyì prati tvà parvatì ventu.
/aNymis i/nuih devaNp[a,ay Tvodanay Tva Vyanay Tva -
d¢`aRmnu p[isitmayuze /a' devo v" sivta ihr<ypai," p[itg*>,aTviC^d–, pai,na c=uze Tva mh¢na' pyo_is --20--
20. dhànyamasi dhinuhi devàn pràóàya tvodànàya tvà vyànàya tvà, dìrghàmanu prasitimàyuûe dhàý devo vaá savità hiraóyapàóiá pratigåbhóàtvacchidreóa pàóinà cakûuûe tvà mahìnàý payo’si.
devSy Tva sivtu" p[sve_iënobaRhu>ya' pUZ,o hSta>yam( -
s' vpaim smap Aoz/¢i." smoz/yo rsen - s' revt¢jRgt¢i." p*CyNta' s' m/umt¢mR/umt¢i." p*CyNtam( --21--
21. devasya tvà savituá prasave’úvinorbàhubhyàý pùûóo hastàbhyàm, saý vapàmi samàpa oûadhìbhiá samoûadhayo rasena, saý revatìrjagatìbhiá påcyantàý saý madhumatìrmadhumatìbhiá påcyantàm.
jnyTyW Tva s'yOm¢dmGneirdmGn¢zomyoirze Tva `moR_is
ivëayuääp[qa £ä p[qSvoä te yDpit" p[tamiGnìe Tvc' ma ih' sddevSTva sivta è[pytu vizRîe nakw --22--
22. janayatyai tvà saýyaum ìdam agner idam agnìûomayoriûe tvà gharmo’si viúvàyururuprathà uru prathasvoru te yajñapatiá prathatàmagniûþe tvacaý mà hiý sìddevastvà savità úrapayatu varûiûþhe’dhi nàke.
ma .emaR s'ivKqa AtmeäyRDo_tmeäyRjmanSy p[ja .Uyat( i]tay Tva iÜtay TvWktay Tva --23--
23. mà bhermà saývikthà atameruryajño’tameruryajamànasya prajà bhùyàt tritàya tvà dvitàya tvaikatàya tvà.
devSy Tva sivtu" p[sve_iënobaRhu>ya' pUZ,o hSta>yam( - Aadde_?vr²t' deve>y —Nd–Sy bahuris di=," shr].*iì" xtteja vayuris itGmteja iÜzto v/" --24--
24. devasya tvà savituá prasave’úvinorbàhubhyàý pùûóo hastàbhyàm, àdade’dhvarakåtaý devebhya indrasya bàhurasi dakûióaá saharatrabhåûþiá úatatejà vàyurasi tigmatejà dviûato vadhaá.
p*iqiv devyjNyoz/yaSte mUl' ma ih' isz' v[j' gC^ goîan' vzRtu te `Ob/an dev sivt" prmSya' p*iqVya' xten paxWyoR_SmaNÜeiì y' cvy' iÜZmStmto ma mOk( --25--
25. påthivi devayajanyoûadhayàste mùlaý mà hiý siûaý vrajaý gaccha goûþhànaý varûatu te ghaurbadhàna deva savitaá paramasyàý påthivyàý úatena pàúairyo’smàndveûþi yaý cavayaý dviûmastamato mà mauk.
Aparä' p*iqVyW devyjnaÜ?yas' v[j' gC^ goîan' vzRtu te `Ob/an dev sivt" prmSya' p*iqVya' xten paxOyoR_SmaNÜeiì y' c vy' iÜZmStmto ma mOk( - Arro idv' ma pPto d–PsSto `a' ma SkNv[j' gC^ goîan' vzRtu te `ObR/na dev sivt" prmSya' p*iqVya' xten paxOyoR_SmaNÜeiì y' c vy' iÜZmStmto ma mOk( --26--
26. apàraruý påthivyai devayajanà-dvadhyàsaý vrajaý gaccha goûþhànaý varûatu te ghaur-badhàna deva savitaá paramasyàý påthivyàý úatena pàúauryo ’smàndveûþi yaý ca vayaý dviûmastamato mà mauk, araro divaý mà papto drapsasto ghàý mà skan vrajaý gaccha goûþhànaý varûatu te ghaurbadhanà deva savitaá paramasyàý påthivyàý úatena pàúauryo’smàndveûþi yaý ca vayaý dviûmastamato mà mauk.
27. gàyatreóa tvà chandrasà parigåhóàmi traiûþubhena tvà chandasà parigåhóàmi jàgatena tvà chandasà parigåhóàmi, sukûmà càsi úivà càsi syonà càsi suûadà càsyùrjasvatì càsi payasvatì ca.
pura ¹§rSy ivs*po ivriPx]udaday p*iqv¢' j¢vdanum -
yamWry'éNd–mis Sv/ai.Stamu Ü¢raso AnuidXy yjNte - p[o=,¢rasady iÜzto v/o_is --28--
28. purà krùrasya visåpo virapúitrudàdàya påthivìý jìvadànum, yàmairayaýúcandramasi svadhàbhistàmu dvìràso anudiúya yajante, prokûaóìràsàdaya dviûato vadho’si.
p[Tyuì' r=" p[Tyuìa Aratyo inìß' r=o inìßa Araty" -
Ainixto_is spli=Üaijn' Tva va vaje?yayW sMmaijRm -
p[Tyuì' r=" p[Tyuìa Aratyo inìPt' r=o inìPta Araty" -
An¢x¢ta_is spli=Üaijn¢' Tva vaje?yayW sMmaiJmR --29--
29. pratyuûþaý rakûaá pratyuûþà aràtayo niûþaptaý rakûo niûþaptà aràtayaá, aniúito’si sapalakûidvàjinaý tvà và vàjedhyàyai sammàrjima, pratyuûþaý rakûaá pratyuûþà aràtayo niûþaptaý rakûo niûþaptà aràtayaá, anìúìtà’si sapalakûidvàjinìý tvà vàjedhyàyai sammàrjmi.
AidTyW raSnais ivZ,oveRZyo_SyUjeR Tva_dB/en Tva c=uzavpXyaim -
AGneijRøais suhUdeRve>yo /aMne /aMne me .v yjuze yjuze --30--
30. adityai ràsnàsi viûóorveûyo’syùrje tvà’dabdhena tvà cakûuûàvapaúyàmi, agnerjihvàsi suhùrdevebhyo dhàmne dhàmne me bhava yajuûe yajuûe.
sivtuSTva p[sv £TpunaMyiC^d–, piv]e, sUyRSy riZmi." -
sivtuvR" p[sv £TpunaMyiC^d–e, piv]e, vso" sUyRSy riXmi." -
tejo_is xu¹mSym*tmis /am namais ip[y' devanamna/*ì' devyjnmis --31--
31. savitustvà prasava utpunàmyacchidreóa pavitreóa sùryasya raûmibhiá, saviturvaá prasava utpunàmyacchidreóa pavitreóa vasoá sùryasya raúmibhiá, tejo’si úukramasyamåtamasi dhàma nàmàsi priyaý devànàmanàdhåûþaý devayajanamasi.
4. sà viúvàyuá sà viúvakarmà sà viúvadhàyàá indrasya tvà bhàgaý somenà tanacmi viûóo havyaý rakûa.
AGne v[tpte v[t' cirZyaim tC^kwy' tNme ra?ytam - —dmhmn*taTsTymupWim --5--
5. agne pratapane prataý cariúyàmi tacchakeyaý tanme ràdhyatàm, idamahamanåtàtsatyamupaimi.
kSTva yuniµ s Tva yuniµ kSmW Tva yuniµ tSmW Tva yuniµ - kmR,e va' vezay vam( --6--
6. kastvà yunakti sa tvà yunakti kasmai tvà yunakti tasmai tvà yunakti karmaóe vàý veûàya vàm.
p[Tyuì' r=" p[Tyuìa Aratyo inìß' r=o inìßa Araty" - £vRNtir=mNveim --7--
7. pratyuûþaý rakûaá pratyuûþà aràtayo niûþaptaý rakûo niûþaptà aràtayaá, urvantarikûamanvemi.
/Uris /UvR /UvRNt' /UvR t' yo_SmaN/UvRit t' /UvR y' vy' /UvaRm" -
devanamis viôtm' pip[tm' juìtm' devhUtmm( --8--
8. dhùrasi dhùrva dhùrvantaý dhùrva taý yo’smàndhùrvati taý dhùrva yaý vayaý dhùrvàmaá, devànàmasi vahnitamaý papritamaý juûþatamaý devahùtamam.
Aôutmis hiv/Rn' d*' hSv ma øamaR te yDpitøRizRt( -
ivZ,uSTva ¹mtamuä vatayapht' r=o yC^Nta' pÆ --9--
9. ahnutamasi havirdhanaý dåý hasva mà hvàrmà te yajñapatirhvarûit, viûóustvà kramatàmuru vàtàyàpahataý rakûo yacchantàý pañca.
devSy Tva sivtu" p[sve_—è{obRhu>ya' pUZ,o hSta>yam( - Ag{ye yuì' g*óaMyg{¢zoma>ya' juì' g*óaim --10--
10. devasya tvà savituá prasave ’iúnor-bahubhyàý pùûóo hastàbhyàm, agnaye juûþaý gåhóàmyagnì-ûomàbhyàý juûþaý gåhóàmi.
.Utay Tva naratye Svri.iv:yez' d*' hNta' duyaR" p*iqVyamuvRNtir=mNveim -
p*iqVyaSTva na.O sadyaMyidTya £pSTye_g{e hVy' r= --
11. bhùtàya tvà nàràtaye svarabhivikhyeûaý dåý hantàý duryàá påthivyàmurvantarikûam-anvemi, påthivyàstvà nàbhau sàdayàmyadityà upastye’gne havyaý rakûa.
piv]e Sto vWZ,VyO sivtuvR" p[sv £TpunaMyiC^d–e, piv]e, sUyRSµ) riXmi." -
dev¢rapo Ag[eguvo Ag[epuvo_g[ —m m/ yD' nytag[e yDpit' su`anu' yDpit' devyuvm( --
12. pavitre sto vaiûóavyau saviturvaá prasava utpunàmyacchidreóa pavitreóa sùryasktya raúmibhiá, devìràpo agreguvo agrepuvo’gra ima madha yajñaý nayatàgre yajñapatiý sughànuý yajñapatiý devayuvam.
yuZma —Nd–o_v*,¢t v*]tUyeR yUyimNd–mv*,¢~v' v*]tUyeR p[oi=t" Sq -
Ag{ye Tva juì' p[o=aMyg{¢zoma>ya' Tva juì' p[o=aim -
dWVyay kmR,e xuN/?v' devyJyayW yÜo_xuÕa" praj`{uird' vStC^uN^aim --
13. yuûmà indro’våóìta våtratùrye yùyamindramavåóìghvaý våtratùrye prokûitàá stha, agnaye tvà juûþaý prokûàmyagnìûomàbhyàý tvà juûþaý prokûàmi, daivyàya karmaóe úundhadhvaý devayajyàyai yadvo’úudghàá paràjaghnuridaý vastacchunchàmi.
xmaRSyv/Ut' r=o_v/Uta Aratyo_idTyaSTvgis p[it TvaiditveRNtu -
Aid–ris vanSpTyo g–ava_is p*qubu`{" p[it Tva_idTyaSTvGveÑau --
14. úarmàsyavadhùtaý rakûo’vadhùtà aràtayo’dityàstvagasi prati tvàditirventu, adrirasi vànaspatyo gràvà’si påthubughnaá prati tvà’dityàstvagvettu.
AGneStnUris vaco ivsjRn' devv¢tye Tva g*óaim b*hd(g[ava_is
vanSpTy" s —d' deve>yo hiv" xm¢Zv suxim xm¢Zv - hivZ²deih --
15. agnestanùrasi vàco visarjanaý devavìtaye tvà gåhóàmi båhadgràvà’si vànaspatyaá sa idaý devebhyo haviá úamìûva suúami úamìûva, haviûkådehi.
k¦´¦$o_is m/uijø —zmUjRmavd Tvya vy' s'`at' s'`at' jZm vzRv*d**mis p[it Tva vzRv*d**' veNtu
prapUt' r=" prapUta Aratyo pht' r=o vayuvoR ivivnµ¦ devo v" sivta ihr<y>,aTviC^d–e, pai,na --
16. kukkuþo’si madhujihva iûamùrjamàvada tvayà vayaý saýghàtaý saýghàtaý jeûma varûavådæmasi prati tvà varûavådæý ventu paràpùtaý rakûaá paràpùtà aràtayo pahataý rakûo vàyurvo vivinaktu devo vaá savità hiraóyapàóiá pratigåbhóàtv-acchidreóa pàóinà.
/*iìrSypa_Gne AiGnmamad' jih inZ¹Vyad' se/a devyj' vh -
/–uvmis p*iqv¢' d*' h b[õvin Tva =]vin sjatvNyupd/aim .[at*VySy v/ay --
17. dhåûþirasyapà’gne agnimàmàdaý jahi niûkravyàdaý sedhà devayajaý vaha, dhruvamasi påthivìý dåý ha brahmavani tvà kûatravani sajàtavanyupadadhàmi bhràtåvyasya vadhàya.
AGne b[õ g*>,¢Zv /ä,mSyNtir=' d*' h b[õvin Tva =]vin sjatvNyupd/aim .[at*VySy v/ay -
/]Rmis idv' d*'h b[õvin Tva =]vin sjatvNyupd/aim .[at*VySy v/ay -
ivëa>ySTvaxa>y £pd/aim ict" Sqo?[victo .*gU,ami½rsa' tps tPy?vm( --
18. agne brahma gåbhóìûva dharuóamasyantarikûaý dåý ha brahmavani tvà kûatravani sajàtavanyupadadhàmi bhràtåvyasya vadhàya, dhartramasi divaý då ýha brahmavani tvà kûatravani sajàtavanyupadadhàmi bhràtåvyasya vadhàya, viúvàbhyastvàúàbhya upadadhàmi citaá sthodhrvacito bhågùóàmaògirasàý tapasà tapyadhvam.
xmaRSyv/Ut' r=o_v/Uta Aratyo idTyaSTvgis p[it Tva_iditveRNtu -
i/z,a_is pvRtì p[it Tva_idTyaSTvGveNtu idv" SkM.n¢ris i/z,a_is pavRtey¢ p[it Tva pvRt¢ veNtu --19--
19. úarmàsyavadhùtaý rakûo’vadhùtà aràtayo dityàstvagasi prati tvà’ditirventu, dhiûaóà’si parvatì prati tvà’dityàstvagventu divaá skambhanìrasi dhiûaóà’si pàrvateyì prati tvà parvatì ventu.
/aNymis i/nuih devaNp[a,ay Tvodanay Tva Vyanay Tva -
d¢`aRmnu p[isitmayuze /a' devo v" sivta ihr<ypai," p[itg*>,aTviC^d–, pai,na c=uze Tva mh¢na' pyo_is --20--
20. dhànyamasi dhinuhi devàn pràóàya tvodànàya tvà vyànàya tvà, dìrghàmanu prasitimàyuûe dhàý devo vaá savità hiraóyapàóiá pratigåbhóàtvacchidreóa pàóinà cakûuûe tvà mahìnàý payo’si.
devSy Tva sivtu" p[sve_iënobaRhu>ya' pUZ,o hSta>yam( -
s' vpaim smap Aoz/¢i." smoz/yo rsen - s' revt¢jRgt¢i." p*CyNta' s' m/umt¢mR/umt¢i." p*CyNtam( --21--
21. devasya tvà savituá prasave’úvinorbàhubhyàý pùûóo hastàbhyàm, saý vapàmi samàpa oûadhìbhiá samoûadhayo rasena, saý revatìrjagatìbhiá påcyantàý saý madhumatìrmadhumatìbhiá påcyantàm.
jnyTyW Tva s'yOm¢dmGneirdmGn¢zomyoirze Tva `moR_is
ivëayuääp[qa £ä p[qSvoä te yDpit" p[tamiGnìe Tvc' ma ih' sddevSTva sivta è[pytu vizRîe nakw --22--
22. janayatyai tvà saýyaum ìdam agner idam agnìûomayoriûe tvà gharmo’si viúvàyururuprathà uru prathasvoru te yajñapatiá prathatàmagniûþe tvacaý mà hiý sìddevastvà savità úrapayatu varûiûþhe’dhi nàke.
ma .emaR s'ivKqa AtmeäyRDo_tmeäyRjmanSy p[ja .Uyat( i]tay Tva iÜtay TvWktay Tva --23--
23. mà bhermà saývikthà atameruryajño’tameruryajamànasya prajà bhùyàt tritàya tvà dvitàya tvaikatàya tvà.
devSy Tva sivtu" p[sve_iënobaRhu>ya' pUZ,o hSta>yam( - Aadde_?vr²t' deve>y —Nd–Sy bahuris di=," shr].*iì" xtteja vayuris itGmteja iÜzto v/" --24--
24. devasya tvà savituá prasave’úvinorbàhubhyàý pùûóo hastàbhyàm, àdade’dhvarakåtaý devebhya indrasya bàhurasi dakûióaá saharatrabhåûþiá úatatejà vàyurasi tigmatejà dviûato vadhaá.
p*iqiv devyjNyoz/yaSte mUl' ma ih' isz' v[j' gC^ goîan' vzRtu te `Ob/an dev sivt" prmSya' p*iqVya' xten paxWyoR_SmaNÜeiì y' cvy' iÜZmStmto ma mOk( --25--
25. påthivi devayajanyoûadhayàste mùlaý mà hiý siûaý vrajaý gaccha goûþhànaý varûatu te ghaurbadhàna deva savitaá paramasyàý påthivyàý úatena pàúairyo’smàndveûþi yaý cavayaý dviûmastamato mà mauk.
Aparä' p*iqVyW devyjnaÜ?yas' v[j' gC^ goîan' vzRtu te `Ob/an dev sivt" prmSya' p*iqVya' xten paxOyoR_SmaNÜeiì y' c vy' iÜZmStmto ma mOk( - Arro idv' ma pPto d–PsSto `a' ma SkNv[j' gC^ goîan' vzRtu te `ObR/na dev sivt" prmSya' p*iqVya' xten paxOyoR_SmaNÜeiì y' c vy' iÜZmStmto ma mOk( --26--
26. apàraruý påthivyai devayajanà-dvadhyàsaý vrajaý gaccha goûþhànaý varûatu te ghaur-badhàna deva savitaá paramasyàý påthivyàý úatena pàúauryo ’smàndveûþi yaý ca vayaý dviûmastamato mà mauk, araro divaý mà papto drapsasto ghàý mà skan vrajaý gaccha goûþhànaý varûatu te ghaurbadhanà deva savitaá paramasyàý påthivyàý úatena pàúauryo’smàndveûþi yaý ca vayaý dviûmastamato mà mauk.
gay]e, Tva ^Nd–sa pirg*óaim ]Wì.en Tva ^Ndsa pirg*óaim jagten Tva ^Ndsa pirg*óaim - su+ma cais ixva cais Syona cais suzda caSyUjRSvt¢ cais pySvt¢ c --27--
27. gàyatreóa tvà chandrasà parigåhóàmi traiûþubhena tvà chandasà parigåhóàmi jàgatena tvà chandasà parigåhóàmi, sukûmà càsi úivà càsi syonà càsi suûadà càsyùrjasvatì càsi payasvatì ca.
pura ¹§rSy ivs*po ivriPx]udaday p*iqv¢' j¢vdanum -
yamWry'éNd–mis Sv/ai.Stamu Ü¢raso AnuidXy yjNte - p[o=,¢rasady iÜzto v/o_is --28--
28. purà krùrasya visåpo virapúitrudàdàya påthivìý jìvadànum, yàmairayaýúcandramasi svadhàbhistàmu dvìràso anudiúya yajante, prokûaóìràsàdaya dviûato vadho’si.
p[Tyuì' r=" p[Tyuìa Aratyo inìß' r=o inìßa Araty" -
Ainixto_is spli=Üaijn' Tva va vaje?yayW sMmaijRm -
p[Tyuì' r=" p[Tyuìa Aratyo inìPt' r=o inìPta Araty" -
An¢x¢ta_is spli=Üaijn¢' Tva vaje?yayW sMmaiJmR --29--
29. pratyuûþaý rakûaá pratyuûþà aràtayo niûþaptaý rakûo niûþaptà aràtayaá, aniúito’si sapalakûidvàjinaý tvà và vàjedhyàyai sammàrjima, pratyuûþaý rakûaá pratyuûþà aràtayo niûþaptaý rakûo niûþaptà aràtayaá, anìúìtà’si sapalakûidvàjinìý tvà vàjedhyàyai sammàrjmi.
AidTyW raSnais ivZ,oveRZyo_SyUjeR Tva_dB/en Tva c=uzavpXyaim -
AGneijRøais suhUdeRve>yo /aMne /aMne me .v yjuze yjuze --30--
30. adityai ràsnàsi viûóorveûyo’syùrje tvà’dabdhena tvà cakûuûàvapaúyàmi, agnerjihvàsi suhùrdevebhyo dhàmne dhàmne me bhava yajuûe yajuûe.
sivtuSTva p[sv £TpunaMyiC^d–, piv]e, sUyRSy riZmi." -
sivtuvR" p[sv £TpunaMyiC^d–e, piv]e, vso" sUyRSy riXmi." -
tejo_is xu¹mSym*tmis /am namais ip[y' devanamna/*ì' devyjnmis --31--
31. savitustvà prasava utpunàmyacchidreóa pavitreóa sùryasya raûmibhiá, saviturvaá prasava utpunàmyacchidreóa pavitreóa vasoá sùryasya raúmibhiá, tejo’si úukramasyamåtamasi dhàma nàmàsi priyaý devànàmanàdhåûþaý devayajanamasi.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar